
Dexter je masový vrah. Dexter je analytik cákanců krve pro detektivní oddělení v Miami. Toť vše. Slušně napsaný příběh v ich-formě s rozumným autorským stylem, v němž se mísí vtipný cynismus, krvavá ironie a absurdně abužívaná aliterace. Tento roztomilý stylový prvek jistým způsobem podtrhuje Dexterovu hravou osobnost, ale jako všechno ostatní je tu jen pro efekt.
Text je totiž povrchní, jak jen to u bestselleru lze. Není divu, že vznikl seriál, který do jisté míry svou předlohu předčí. Oproti knize má nespornou výhodu - epizodní charakter. Tlupa scénáristů se tak může vyřádit a vyždímat z textu i to, co

Většina lidí na netu tvrdí, že text je podstatně temnější. Pravda, ovšem jen proto, že v něm Dexterův ironický (a tudíž vtipný) přístup k životu Jeff Lindsay (to je autor) rozmělnil a na pilu tlačil méně, než je zdrávo. V seriálu pak koncentrovaný humor tluče do očí a baví prostě víc. Vzhledem k tomu, že kniha je čistě o zábavě, skutečně doporučuji přijmout Dexterův příběh v audiovizuální podobě. Tentokrát zlaté pravidlo "knížka lepší než film" prostě neplatí. Takže skutek utek a já se pustím do tohohle. Jo, jestli jste seriál ještě neviděli a angličtina vám moc nechutná, DDD je i v češtině.
3 komentáře:
Půjčíš?
Samo, akorát už je trochu ochmataná :)
Absolutně akurátní, ale asi adoruju alchymii arytmetického ascendentu... Takhle jsem vlastně aliterací řekl, že jsem vůl... :-D Byla to fuška...
Já teď čtu hovory s Hilským a opravdu velice, velice zajímavý, ale ne jako beletrie, ale jako spíš nenárčná, leč velice, opravdu VELICE poučná literatura o literatuře, překladu a divadle...
Okomentovat