DDD

Dočetl jsem těžce sháněný bestseller Darkly Dreaming Dexter. Ať žije aliterace! Knížka je to popíková stejně jako seriál, který na její motivy vznikl. Žádná hloubka, jen solidně postavený příběh na geniálním nápadu - zábavné čtení, pokud od textu nečekáte víc než poutavý děj.

Dexter je masový vrah. Dexter je analytik cákanců krve pro detektivní oddělení v Miami. Toť vše. Slušně napsaný příběh v ich-formě s rozumným autorským stylem, v němž se mísí vtipný cynismus, krvavá ironie a absurdně abužívaná aliterace. Tento roztomilý stylový prvek jistým způsobem podtrhuje Dexterovu hravou osobnost, ale jako všechno ostatní je tu jen pro efekt.

Text je totiž povrchní, jak jen to u bestselleru lze. Není divu, že vznikl seriál, který do jisté míry svou předlohu předčí. Oproti knize má nespornou výhodu - epizodní charakter. Tlupa scénáristů se tak může vyřádit a vyždímat z textu i to, co tam vlastně není. Seriál je vtipnější, promyšlenější a s ohledem na diváka i svým způsobem složitější. Jestli jste ho už viděli, knížku si odpusťte.

Většina lidí na netu tvrdí, že text je podstatně temnější. Pravda, ovšem jen proto, že v něm Dexterův ironický (a tudíž vtipný) přístup k životu Jeff Lindsay (to je autor) rozmělnil a na pilu tlačil méně, než je zdrávo. V seriálu pak koncentrovaný humor tluče do očí a baví prostě víc. Vzhledem k tomu, že kniha je čistě o zábavě, skutečně doporučuji přijmout Dexterův příběh v audiovizuální podobě. Tentokrát zlaté pravidlo "knížka lepší než film" prostě neplatí. Takže skutek utek a já se pustím do tohohle. Jo, jestli jste seriál ještě neviděli a angličtina vám moc nechutná, DDD je i v češtině.